Complaining politely: practice chat in English, Japanese, Korean and Spanish
Your order is wrong and you say so kindly. Six short lines in English, Japanese, Korean and Spanish, with a translation toggle and a button that opens any version in the editor. A practice tool, not a lesson.
The dialogue
About this dialogue
Your order is wrong and you say so kindly. It is a intermediate-level exchange of six lines between Waiter and Chris, opening with "Here is your tea." and ending with "That is very kind. Thank you.".
Each line exists in four languages, so one six-bubble chat can be read, shown and exported in any of them. The longest English line is "I will bring it right away, and the tea is on us."; practise that one slowly.
How to practise it
Turn on the translation toggle for the language you are learning, read a line, then hide the toggle and say it again from memory. "Here is your tea." is a good line to begin with.
Finish by editing the chat in the ChatsRat editor so it matches something you really need to say this week. A changed line is remembered better than a copied one, and the picture is easy to keep on your phone.
Key phrases in four languages
"Excuse me, I ordered coffee, not tea." is "すみません、注文したのはコーヒーで、紅茶ではありません。" in Japanese, "저기요, 제가 주문한 건 커피예요, 차가 아니고요." in Korean and "Disculpe, yo pedí un café, no un té." in Spanish. "Thank you. It is no problem, I can wait." is "ありがとうございます。大丈夫です、待てますよ。" in Japanese, "감사합니다. 괜찮아요, 기다릴 수 있어요." in Korean and "Gracias. No pasa nada, puedo esperar." in Spanish. "That is very kind. Thank you." is "ご親切にありがとうございます。" in Japanese, "친절하시네요. 감사합니다." in Korean and "Es usted muy amable. Gracias." in Spanish.
Tips
- Read "Oh, I am so sorry. Let me fix that." three times in a row, then move on only when it feels automatic.
- Use the toggle to check meaning only after you have tried to guess it from the line itself.
- Replace one word with another you know and say the new line; it makes the pattern stick.
- Treat the translations as a draft and let a native speaker correct anything before you teach it.
Questions
Are the translations checked by a teacher?
No. The Japanese, Korean and Spanish lines were written by the ChatsRat team for practice and have not been reviewed by a native-speaker teacher. They are natural, polite everyday phrasing, but check anything important with a teacher or a native speaker before you teach or publish it.
Is this a language course?
No. It is a practice tool: a short, realistic chat you can read, say aloud and adapt. It does not track progress or teach grammar. Use it next to a course, a teacher or a tutor.
How do I open the Japanese, Korean or Spanish version in the editor?
Use the language buttons on the page, then press the open button under the chat. The editor loads that version of the six lines in a free look, and the first four messages are available on the Free plan.
Can I make my own version?
Yes. Open any version, edit the lines and names, and export it as a labelled mock-up. Do not use a practice chat to pass off an invented conversation as a real one.
Invented conversation. The people and the situation are made up for practice. Do not present a simulated chat as a real one. See the Acceptable Use policy. Exports on the Free plan carry a visible ChatsRat watermark; Plans list what changes on paid plans.
ChatsRat is not affiliated with, endorsed by or sponsored by any messaging app. App names describe a style only.